『読んでいない本について堂々と語る方法』、めっちゃ深掘りしてて、文庫本をこんなにしつこく読み倒したことないかもしれない。
第Ⅱ部 「どんな状況でコメントするのか」の Ⅱ-2 「教師の面前で」で人類学者のローラ・ボハナンが西アフリカのティヴ族にシェイクスピア『ハムレット』を説明するシーンがあって、面白い。
ここだけ文学じゃなくて人類学の話になってる。文学と人類学が接続した。
シェイクスピア・イン・ザ・ブッシュ
An American anthropologist set out to study the Tiv of West Africa and was taught the true meaning of Hamlet.
アメリカの人類学者が西アフリカのティヴの研究に着手し、ハムレットの真の意味を教えられました。
